This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '07 deu>rus Wasserkörper водяная камера pro closed ok
- Feb 6 '07 deu>rus Justierung im Betriebsmodus vornehmen выполнять повторную настройку во время работы pro closed ok
4 Feb 6 '07 deu>rus im leicht sauren Bereich находится в слабокислой области pro closed no
- Feb 6 '07 deu>rus Wartungs- und Pflegeaufwand расходы на техническое обслуживание pro closed ok
4 Feb 6 '07 deu>rus Gefährdung durch Fehlströme риск, создаваемый токами утечки pro closed no
3 Feb 5 '07 deu>rus Impulsmustersperre - блокировка образца импульса pro closed no
4 Feb 5 '07 deu>rus Fördergas рабочий газ pro closed ok
- Feb 2 '07 deu>rus Bondcoat-Lage слой нанесенного материала pro closed no
- Jan 31 '07 deu>rus ersatzlos streichen частично исключил некоторые запасные части из ассортимента, не предложив взамен другие детали pro closed ok
4 Jan 29 '07 deu>rus wegen Eisbedingungen учитывая ледовую обстановку pro closed no
- Jan 7 '07 deu>rus interne Reibungsverluste 2 варианта pro closed ok
4 Jan 7 '07 deu>rus Kurbelwellenbohrung отверстие коленчатого вала pro closed ok
- Jan 5 '07 deu>rus Zweihandautomatik автоматика с двуручным управлением pro closed ok
4 Dec 7 '06 deu>rus Kommerzielle Abwicklung отдел коммерческих операций pro closed ok
- Nov 21 '06 deu>rus Schlürfbetrieb "хлюпанье" pro closed no
4 Oct 29 '06 deu>rus Weitwurf-Einheit агрегат подачи воздуха дальнобойной струей pro closed no
4 Oct 26 '06 deu>rus kraftseitig на силовой стороне pro closed no
4 Oct 25 '06 deu>rus "auf der dem Dock abgewandten Seite außen" "на стороне, обратной доку, снаружи" pro closed no
4 Oct 25 '06 deu>rus Längsneigung продольный наклон pro closed ok
- Aug 29 '06 deu>rus Sicherheitselement im Sinne des bestimmungsgemäßen Gebrauchs ... не является элементом безопасности при использовании по назначению pro closed no
4 Aug 27 '06 deu>rus Spurleisten направляющие планки pro closed no
4 Aug 24 '06 deu>rus Manometeranschlußzapfen цапфа для прсоединения манометра pro closed no
- Jul 20 '06 deu>rus "Kampfpreis" "конкурентная цена" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered